Années lentes

Traduit de l'ESPAGNOL par SERGE MESTRE

À propos

À la fin des années soixante, le protagoniste du roman, un garçon de huit ans, part vivre à Saint-Sébastien, chez sa tante et chez son oncle. Là, il est témoin de la façon dont s'écoulent les jours, dans la famille et dans le quartier : son oncle Vicente, faible de caractère, partage sa vie entre l'usine et la taverne, et c'est sa tante Maripuy, une femme à forte personnalité mais soumise aux conventions sociales et religieuses de l'époque, qui en réalité gouverne la famille ; sa cousine Mari Nieves est obsédée par les garçons, et son rustre et taciturne cousin Julen est endoctriné par le curé de la paroisse et finit par être enrôlé dans l'ETA qui vient de faire son apparition. Le destin de tous les membres de la famille - le même que celui de nombreux personnages secondaires de l'histoire, acculés par le besoin et l'ignorance - subira, des années plus tard, une terrible rupture. En faisant alterner les mémoires du protagoniste avec les notes de l'écrivain, Années lentes propose une brillante réflexion sur la façon dont la vie se distille dans un roman, dont le souvenir sentimental devient mémoire collective, tandis que son écriture diaphane laisse entrevoir un fond plutôt trouble de culpabilité dans l'histoire récente du Pays Basque.
Traduit de l'espagnol par Serge Mestre


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Fernando Aramburu

  • Traducteur

    SERGE MESTRE

  • Éditeur

    JC Lattès

  • Distributeur

    ePagine

  • Date de parution

    09/04/2014

  • Collection

    Litt. étrangère

  • EAN

    9782709645157

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    200 Pages

  • Diffuseur

    Hachette

  • Entrepôt

    ePagine

  • Support principal

    ebook (ePub)

  • Version ePub

Navigation

Table des matières adaptable Un sommaire est présent dans le contenu du livre, ce qui permet de l'utiliser avec un affichage adapté.
Navigation logique La voix de synthèse lira les éléments dans un ordre logique déterminé par l'éditeur ou l'auteur.
Navigation logique entre les chapitres La structure du livre sera correctement interprétée par les dispositifs de lecture.

Fernando Aramburu

Fernando Aramburu est né à Saint-Sébastien, en 1959. Il est licencié en lettres hispaniques à l'université de Saragosse et réside en Allemagne depuis 1985. Il a été membre du Grupo CLOC de Arte y Desarte. Considéré comme un des écrivains les plus importants de sa génération, il est l'auteur de trois récits et de cinq romans qui ont été distingués par de prestigieux prix littéraires, Prix Ramón Gómez de la Serna en 1997, Prix Euskadi en 2001, Prix Vargas Llosa NH, Prix Dulce Chacón et Prix de la Real Academia Española en 2008. Le roman « Années lentes » a, quant à lui, obtenu le Prix Tusquets Editores, et le prix Gremio (prix des libraires de Madrid). Il a également écrit des livres de jeunesse.

empty