Fabio Genovesi

  • Fabio a six ans, deux parents et une dizaine de grands-pères, des hommes impétueux et dangereusement excentriques. Seul enfant de la famille, il grandit sans camarades de jeux. Jusqu'à son premier jour d'école...
    Mais le plus inquiétant, c'est la terrible malédiction qui plane sur les Mancini : tous les hommes encore céliba­taires à quarante ans deviennent fous ; ce dont témoigne sa collection de grands-pères.
    De l'école primaire au collège, Fabio s'efforce de trouver un équilibre entre son monde intérieur, aussi riche et vaste que son imagination, et le monde extérieur, bridé par d'innombrables règles, dominé par la loi du plus fort.
    Durant cet apprentissage rocambolesque, émaillé de rencontres extraordinaires et semé de terribles obstacles, Fabio va découvrir sa vocation de conteur éperdument amoureux de la vie.
      Traduit de l'italien par Nathalie Bauer.

  • Appâts vivants

    Fabio Genovesi

    • Fayard
    • 5 Septembre 2012

    Muglione, bourgade de la province de Pise, de nos jours. Fiorenzo, dix-neuf ans, prépare son bac, chante dans un groupe métal local, et a un père ex-coureur cycliste qui tient un magasin de pêche. Tiziana, la trentaine, après des études brillantes à l´étranger, revient au pays pour essayer de secouer la torpeur de ses concitoyens. Le jeune Mirko, petit génie du vélo, est entraîné (et hébergé, et cajolé) par le père de Fiorenzo. Celui-ci en conçoit une jalousie féroce, claque la porte de sa maison d´enfance et plante ses pénates de lycéen dans l´arrière-boutique du magasin de pêche, le temps de passer ce fichu bac. Co-locataire des appâts vivants qui font la réputation du négoce paternel, il n´a guère le temps de ruminer sa rancoeur car l´amour vient frapper à sa porte. Son inexpérience doublée d´un aplomb de timide va nourrir des scènes aussi cocasses qu´acrobatiques. De son côté, Stefano, le meilleur pote de Fiorenzo, bassiste du groupe, gagne de coquettes sommes sur Internet en truquant des photos de plus en plus spéciales puisqu´elles vont concerner le pape soi-même. Quant au groupe métal, qui peine à décoller, il croit trouver l´occasion d´un formidable coup de pub quand une bande de seniors du village, dans un regain de verdeur dont ils sont les premiers étonnés et ravis, se constituent en milice anti-immigrés. Le ballet peut commencer... Dans la meilleure tradition du néoréalisme à la Fellini, ce roman choral bourré d´humour peint avec tendresse et légèreté l´Italie profonde d´aujourd´hui.

  • Anglais Live Bait

    Fabio Genovesi

    The story of a small Italian town where fishing, biking, and rock 'n' roll make the news, until tragedy turns everything upside down.
    Muglione. Nothing grows in this Tuscan backwater except the wild imagination of Fiorenzo, a nineteen-year-old metalhead. He lives for his garage band, horror movies, and fishing in the murky irrigation ditches outside of town. But when his path crosses with Mirko, the teenage cycling phenomenon, and Tiziana, the smart but frustrated head of the local youth center turned refuge for the town's hard-drinking seniors, his world will never be the same. From the brink of despair they fight their way back through honesty, resilience, and laughter, their fates interweaving in a story that is at once achingly funny, bitter, and full of poetic fervor.
    Told with the tenderness of a Fellini film, this contemporary novel continues the great tradition of Italian literature and cinema.

  • Il y a des vagues qui viennent bousculer pour toujours les eaux calmes de la vie. Celle de Luna, une petite albinos, aux yeux si clairs qu'elle ne peut voir le réel ; celle de son frère Luca, grand surfeur, qui sillonne les vagues et traîne tous les coeurs derrière lui ; celle de leur mère qui pense que l'amour n'existe plus ; celle d'un mystérieux enfant arrivé de Tchernobyl qui parle un italien suranné.Et celles de tant d'autres personnages qui sont au coeur de ce roman débordant d'histoires pleines d'une grâce amère et tendre. Traduit de l'italien par Nathalie Bauer.

empty