Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Langues
Mario Santiago Papasquiaro
-
Conseils d'1 disciple de Marx à 1 fan d'Heidegger
Mario Santiago Papasquiaro
- Éditions Allia
- Petite Collection
- 6 Janvier 2023
- 9791030416886
Mario Santiago Papasquiaro fonde avec Roberto Bolaño l'infraréalisme. Ils font partie de cette jeunesse mexicaine révoltée, alors aux prises avec la répression politique.
Papasquiaro répond à ce contexte en repoussant les limites, pour ouvrir un passage entre aventure subjective et lutte historique.
Dans ce texte fou, tous les opposés se heurtent : prose et poésie, fragments et continuité, lyrisme et théorie. Il cherche la beauté, l'intensité et vandalise la page à coups de caractères typographiques, pour atteindre les sommets de grands poèmes-fleuves : «Le Bateau-ivre», «La Prose du transsibérien», «Howl»... Frénétiquement total, «Conseils d'1 disciple de Marx à 1 fan d'Heidegger» est à l'image de son auteur flamboyant. -
"Jardin fracturé" rassemble les traductions de 56 poèmes du poète Mexicain Mario Santiago Papasquiaro, tirés de l'anthologie publiée par le Fondo de Cultura Económica, sous le titre "Jeta de Santo, Antología Poética 1974-1997". Inédit en France, Papasquiaro est devenu un auteur culte dans le monde hispanophone suite à la publication en 1998 de "Los detectives salvajes", le roman de Roberto Bolaño. En effet, le personnage d'Ulises Lima, l'un des protagonistes du roman, s'inspire, du propre aveu de Bolaño, de Papasquiaro, co-fondateur (avec Bolaño donc) du groupe infraréaliste (réalviscéraliste dans le roman) au Mexique en 1975.