En 1874, à Washington, le président Grant accepte la proposition incroyable du chef indien Little Wolf : troquer mille femmes blanches contre chevaux et bisons pour favoriser l'intégration du peuple indien. Si quelques femmes se portent volontaires, la plupart viennent en réalité des pénitenciers et des asiles... L'une d'elles, May Dodd, apprend sa nouvelle vie de squaw et les rites des Indiens. Mariée à un puissant guerrier, elle découvre les combats violents entre tribus et les ravages provoqués par l'alcool. Aux côtés de femmes de toutes origines, elle assiste à l'agonie de son peuple d'adoption...

" Un roman splendide, puissant et engagé. " Jim Harrison Cet ouvrage a reçu le prix du Premier roman étranger

Pour reprendre le contrôle de sa vie, Dalva s'installe dans le ranch familial du Nebraska et se souvient : l'amour de Duane, les deuils, l'arrachement à ce fils nouveau-né qu'elle cherche obstinément. Meurtrie mais debout, elle découvre l'histoire de sa famille liée à celle du peuple sioux et d'une Amérique violente. Chef-d'oeuvre humaniste, Dalva est un hymne à la vie.

"Le roman des grands espaces : la preuve, par la littérature, que l'on est ce que l'on fait. Une invitation à la sculpture de soi." François Busnel, L'Express Traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent

La jeune Molly est envoyée au sein d'une tribue indienne, où elle découvre une culture et un mode de vie déconstruisant tous ses préjugés.
Derrière ce monde, il est un autre monde - véritable celui-là. Un monde animé de bêtes et d'esprits, un espace intemporel que certains Cheyennes, seuls, peuvent entrevoir...
Avant d'y pénétrer, Molly McGill a vécu mille vies, franchi mille collines. Echangée parmi mille autres, contre mille chevaux, l'ancienne institutrice a connu la prison, l'exil, les guerres et les massacres... Pas tout à fait Indienne et plus tout à fait blanche, la voilà au seuil de ce paradis, sa famille autour d'elle. Est-ce une fable ? Un rêve ? Un jour, une voyageuse vient le leur annoncer : ce monde, même hors du monde, est en danger... Lire la suite Fermer

L'incroyable destin de May Dodd, l'héroïne de la trilogie Mille femmes blanches.
Wyoming, 1876.
" Être décédée présente certains avantages " : ainsi recommence le journal de May Dodd, que tous ont cru morte l'année précédente. Du passé cependant, elle n'a rien oublié. Ni l'asile d'aliénés, où sa famille l'a jadis enfermée, ni sa fuite au désert, et son mariage à un puissant chef cheyenne.
Mais aujourd'hui qu'une nouvelle vie s'offre à elle, c'est à ses enfants qu'elle pense - ces enfants dont on l'a séparée et qu'avec son amant Chance, elle court retrouver à Chicago.
Là, le monde des Blancs les attend de pied ferme, et l'aventure aussi, sous les traits d'un certain Buffalo Bill...

Comment un écrivain cantonné à l'image du héros rabelaisien, dont les premiers protagonistes sont les chantres de la virilité, s'autorise-t-il à incarner une voix de femme dans la fiction ? Comment s'y prend-il ? C'est là que réside tout l'enjeu de cette édition «Quarto» consacrée à Jim Harrison (1937-2016).

Romancier au large succès depuis Légendes d'automne (1979), Harrison opère avec Dalva (1988) un virage à 180 degrés et, à travers la voix d'une narratrice audacieuse et indépendante, il trouve la sienne. Le personnage devient un double de l'auteur, une incarnation de l'écrivain métamorphosé en femme. «Ma capacité à écrire en tant que femme, confesse-t-il, m'a sauvé de la mort par excès de drogues et d'alcool, car dans notre culture la virilité peut vous acculer dans un recoin où la seule chose qui reste à faire consiste à bouffer des animaux tués sur la route et à mordre la lune.» Question de survie, donc. Cette idée de métamorphose - de réincarnation - possible, rêvée, désirée, assumée n'est pas sans lien avec la culture amérindienne dont il se sent proche. Sa jumelle fantomatique - sa part féminine, secrète, dont tout un chacun dispose, étouffée dès la naissance par le poids des conventions - et sa soeur Judith tragiquement disparue se réinventent en Dalva, qui porte en elle la force, la puissance, la rage et la liberté de ces deux présences invisibles. D'autres personnages suivront, comme celui de Claire (La Femme aux lucioles), offrant une variation sur le thème de la femme puissante et autonome, conquérant sa liberté au prix fort. Ces «voix de femmes» qu'on découvre à travers le choix de textes ici retenus (connus ou inédits) constituent un point de bascule majeur dans l'oeuvre si abondante de Jim Harrison, mais aussi un exploit : l'écrivain renonce aux postures et aux clichés de la virilité pour retrouver et accueillir en lui une féminité dérobée, inventer une écriture qu'il qualifi e lui-même d'«androgyne». En s'ouvrant à une dimension inédite, son écriture elle-même se transforme, adoptant une fluidité nouvelle, une pratique de l'association libre résumée par deux formules lapidaires chères à l'auteur : «Dieu est une femme» et «Écris sans effort». La narration harrisonienne figure désormais une expérience intérieure, le cheminement tantôt douloureux, tantôt comique, voire burlesque, de personnages instables, en devenir, en métamorphose. Lire la suite Fermer

Le jour de ses onze ans, la vie de Harry Potter est bouleversée à jamais quand Rubeus Hagrid, un géant aux yeux brillants comme des scarabées, lui apporte une lettre ainsi que d'incroyables nouvelles. Harry Potter n'est pas un garçon comme les autres : c'est un sorcier. Et une aventure extraordinaire est sur le point de commencer.

Légendes d'automne est un recueil de trois novellas publié en 1981 dans une traduction de Serge Lenz. Ce livre compte avec Dalva parmi les plus gros succès de Jim Harrison. Brice Matthieussent, le traducteur de l'essentiel de son oeuvre, nous propose aujourd'hui une nouvelle traduction.

Elles étaient mille femmes blanches, troquées jadis par le chef Little Wolf contre autant de chevaux. Après la bataille de Little Big Horn, quelques survivantes décident de prendre les armes contre l'État américain, accapareur de terres et massacreur d'une culture séculaire. Cette tribu fantôme d'amazones, guerrières indomptables, insoumises et rebelles, va passer dans la clandestinité pour livrer une bataille implacable, qui se poursuivra de génération en génération...

Hissez ho, matelots, Garfield part à l'abordage... du frigo ! Pas de quartier pour les pizzas ! Pas de pitié pour Jon et Oddie ! Razzia sur les restes, avant de faire la sieste ! Boucanier pour de rire ou flibustier de salon, Garfield est un vrai pirate des Charaïbes...

«Quelque chose brillait sur le mur, en face d'eux. Ils s'approchèrent lentement, scrutant la pénombre. Tracée en grosses lettres entre deux fenêtres, une inscription scintillait dans la lueur des torches qui éclairaient le passage : LA CHAMBRE DES SECRETS A ÉTÉ OUVERTE. ENNEMIS DE L'HÉRITIER, PRENEZ GARDE.» Lorsque Dobby, un elfe de maison, surgit à Privet Drive pour demander à Harry Potter de ne plus aller à Poudlard, le jeune sorcier soupçonne son ennemi juré Drago Malefoy d'être derrière tout cela. Mais de retour à l'école, un sinistre avertissement trouvé sur les murs fait écho aux prédictions de Dobby : de terribles événements sont sur le point de se produire ! En cette deuxième année à Poudlard, Harry va rencontrer d'extraordinaires créatures, trouver un journal intime ensorcelé et découvrir le passé trouble de Hagrid. Tout cela le conduira, avec Ron et Hermione, au coeur de la Chambre des Secrets... Lire la suite Fermer

L'Ordre du Phénix s'est réuni dans la splendeur décrépie de la demeure ancestrale de Sirius Black pour préparer une guerre imminente. Tandis que Lord Voldemort devient de plus en plus puissant, ses pensées envahissent les nuits de Harry, dévoilant son obsession pour la magie redoutable abritée au coeur du Département des mystères. À Poudlard, secrets et dangers sont partout, et chaque détail de la vie des élèves est scruté par Dolores Ombrage, la Grande Inquisitrice nommée par le ministère de la Magie pour espionner Dumbledore et son célèbre protégé. Mais de jeunes sorciers courageux décident alors de former l'Armée de Dumbledore, déterminés à saboter le travail du professeur Ombrage et à acquérir toute la magie dont ils auront besoin pour affronter les forces du Mal. Luna, Tonks et autres personnages emblématiques de la saga, scènes cultes sous la garde de l'Ordre du Phénix : une édition illustrée à couper le souffle pour la cinquième année de Harry à Poudlard. Lire la suite Fermer

Jack est très attaché à son cochon en peluche. Ils ont tout vécu ensemble... jusqu'à cette veille de Noël où arrive la catastrophe : le cochon est perdu ! Mais la nuit de Noël n'est pas une nuit comme les autres et même les jouets peuvent prendre vie. Alors, Jack et le Cochon de Noël -une peluche de remplacement un peu agaçante- embarquent pour une aventure magique et périlleuse au pays des Choses perdues...

Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ? Le tome 3 de la saga en version intégrale, entièrement et magnifiquement illustré en couleur par Jim Kay dans un beau livre cartonné avec jaquette.

Harry Potter a quatorze ans et entre en quatrième année à Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les délégations étrangères font leur entrée. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se trouver plongé au coeur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.

Shérif de Pottsville, 1280 habitants, Texas, au début du vingtième siècle, Nick Corey mène une vie routinière pas trop fatigante dans la mesure où il évite de se mêler des affaires de ses administrés. Débonnaire, apparemment pas très malin, il se laisse même contester et humilier en public. Comme si ça ne suffisait pas, il est cocu et aux prochaines élections, il pourrait perdre sa place. Il décide donc de commencer à faire le ménage.

Nouvelle parue dans le volume Chien Brin - L'Intégrale (Flammarion)

Ranger sa chambre, quelle utilité ? Il est tellement pratique d'avoir tout à portée de pattes : télécommande, pizza, Jon pour commander la pizza, Odie pour s'amuser et Pooky pour les câlins, Nermal pour... non, pas Nermal. Il est trop mignon, il tire toujours la couverture à lui. Et pour Garfield, le bon ordre c'est toujours lui d'abord, les autres ensuite... s'il reste quelque chose.

Retrouvez Garfield, le chat cynique et gras, ainsi que Jon, son « maître » naïf et dépassé, Odie, le chien bizarre et tous leurs amis dans une nouvelle série de gags plus désopilants les uns que les autres...

Bien au chaud dans la fourrure de leur maman, deux petites pandas roux ont fait la promesse de ne jamais quitter le sommet de leur arbre et de toujours rester ensemble. Mais un matin, Ketu ne tient plus en place. Elle rêve de s'aventurer dans les montagnes. Alors, elle descend du grand arbre pour découvrir le monde merveilleux qui l'entoure, sans voir les dangers sur sa route. Heureusement, sa soeur se souvient de la plus importante des promesses : celle de prendre toujours soin l'une de l'autre, quoi qu'il arrive.

Un album qui célèbre l'entraide et la confiance.

Lou Ford officie comme shérif adjoint dans une bourgade du Texas. Traumatisé et profondément déséquilibré, il entretient des rapports violents et problématiques avec les femmes. L'assassin qui dort en lui va se réveiller.
L'un des romans mythiques de Thompson.
Tour de force narratif : le lecteur est à l'intérieur de la tête de Lou, shérif adjoint d'une petite ville et très perturbé. Étonnant portrait d'un homme malade qui raconte ses affres et ses méfaits d'une voix singulière et troublante.
Comme pour les trois autres titres réédités, nouvelle couverture de Miles Hyman.

Paul se rend à l'institut médical afin de soigner son désordre organique. Surpris, il y découvre une piscine remplie d'organes et fait la connaissance d'Emily, qui veille sur les patients comme une mère, puis en tombe amoureux. Des aventures improbables s'enchaînent mettant en scène des personnages atypiques comme un nettoyeur de moquette dépressif et une pianiste cocaïnomane.

« La vraie poésie ne veut rien dire, elle ne fait que révéler les possibles. Elle ouvre toutes les portes. À vous de franchir celle qui vous convient.

C'est la raison pour laquelle je suis tellement attiré par la poésie, elle est si éternelle. Tant qu'il y aura des hommes, ils pourront se souvenir des mots et de leurs combinaisons. Seules la poésie et les chansons peuvent survivre à un holocauste. Personne ne peut mémoriser un roman entier, un film, une sculpture ou une peinture. Mais, tant qu'il y aura des êtres humains, les chansons et la poésie pourront perdurer.

Si ma poésie a un but, c'est de libérer les gens de leurs oeillères, de démultiplier leurs sens. »

Ce recueil rassemble les écrits poétiques du chanteur des Doors, qu'il notait sur le vif dans des carnets découverts à Paris après sa mort. Lire la suite Fermer

Une mère, Lilly, un fils Roy. Deux escrocs passés maîtres dans l'art de l'arnaque.vMais des grains de sable viennent toujours enrayer les mécaniques les mieux huilées. Et Moira, l'amante de Roy, en est un. Cerné par les femmes, Roy court à sa perte.
Thompson poursuit son «étude» des moeurs américaines en dénonçant l'appât du gain et la cupidité sous toutes ses formes.
Roman adapté pour le grand écran par Donald Westlake et réalisé par Stephen Frears.
Comme pour les trois autres titres réédités, nouvelle couverture de Miles Hyman.

Cuites, amour et dynamite, un amateur de pêche mélancolique, un ancien du Viêt-Nam et une jeune femme aux jambes interminables traversent l'Amérique des années soixante, unis par une « mission » folle et héroïque : faire sauter un barrage du Grand Canyon. Mais l'équipée sauvage de cet improbable trio va bientôt tourner à la gueule de bois carabinée !