Filtrer
Rayons
Support
Éditeurs
Prix
Zoé
-
La terre promise
Wladyslaw Stanislaw Reymont
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 4 Octobre 2024
- 9782889074334
Dans les dernières années du 19e siècle, trois hommes s'associent pour fonder une des plus puissantes fabriques de textile de Lódz. Il y a l'ingénieur et aristocrate polonais Borowiecki, l'Allemand Max Baum, l'homme d'affaires juif Moritz Welt. Autour de ce trio aux ambitions dévastatrices se dessine une immense fresque, portrait moral, économique et social d'un des grands centres industriels de la Mitteleuropa. Ouvriers abrutis par le travail, millionnaires aigris, familles nobles ruine?es dont les filles sont ne?gociées comme de la marchandise : personne ne semble pouvoir garder sa part d'humanité dans cette ville n'obéissant qu'à une loi : l'argent. Chef-d'oeuvre de la littérature polonaise, La terre promise est comparé aux plus grands romans de Zola.
-
Nietzsche qualifiait Les Gens de Seldwyla de « trésor de la prose allemande », un recueil d'histoires parmi les rares selon lui qui méritent d'être « lues et relues ». Il faut situer cette oeuvre majeure du XIXe siècle entre Gogol pour son réalisme et Bouvard et Pécuchet pour sa satire.
Seldwyla une petite ville proverbiale dans la campagne où rien n'est grave et où on est à la fois capable de se féliciter de ce que l'on est et doué d'autodérision. Où on a des idées, même si souvent la paresse prend le dessus. A Seldwyla, peu importe de creuser à nouveau une route fraîchement bitumée parce qu'on a oublié de remplacer les conduites d'eau.
La narration est d'une vitalité telle qu'elle nous fait avancer à grands pas dans le récit. Les dialogues sont nombreux et l'ironie toujours présente.
-
Trafalgar: aux oreilles des Français, le nom sonne amèrement. C'est aussi le cas pour les Espagnols. Du moins si l'on parle de la bataille de 1805. Car Trafalgar c'est également le premier des Épisodes nationaux (Episodios nacionales), la plus vaste construction romanesque des lettres espagnoles, jamais traduite en français jusqu'à présent.
Gabriel de Araceli vit sous la protection d'un vieil officier de la marine. La raison aurait voulu que son grand âge le préserve de la guerre. C'est l'avis de sa femme qui fulmine contre lui, contre le vieux Marcial à la jambe de bois, et contre Gabriel qui, dans sa jeune innocence, trépigne à l'idée d'assister à sa première bataille navale. Alors, c'est en catimini qu'ils désertent tous le foyer pour se lancer dans la mêlée. La suite on la connaît: face à l'amiral Nelson, la défaite franco-espagnole sera totale. les deux-tiers des navires seront détruits; le camouflet est sévère. Publié pour la première fois en 1873, le roman raconte mieux que n'importe quel livre d'histoire cette bataille historique et tragique. Dans un réalisme teinté d'humour, l'auteur nous immerge dans le feu de l'action et des canons, mettant en scène un patriotisme aussi exalté que meurtrier. -
Sur le mont Mitaké
Kulap Saipradit Sibourapa
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 8 Novembre 2018
- 9782889276134
Lorsque Nopporn accroche une aquarelle du Mont Mitaké dans son bureau, sa femme s'en étonne :
Elle est de facture si ordinaire. Pourtant, il aime la contempler: il était alors étudiant au Japon lorsqu'un haut dignitaire du Siam est arrivé à Tokyo avec sa jeune épouse, la princesse Kîrati. Nopporn doit veiller à ce qu'elle ne s'ennuie pas. Bien que de quinze ans son aînée, elle le fascine par sa beauté, sa grâce et sa maturité résignée. Nourri d'honnêtes intentions, il ne voit pas monter en lui les sentiments et le désir. La princesse le met en garde sans l'éloigner pour autant. L'aimerait-telle retour ?
Sur le Mont Mitaké, adapté deux fois au cinéma, est un des grands classiques de la littérature thaïe. Écrit en 1937, il mêle avec maestria éléments romantiques et réalistes.
-
New York, début du vingtième siècle. Les Juifs de Russie et d'Europe centrale immigrent par milliers. Certains fuient les pogromes, tous espèrent un avenir meilleur. Ils ont pour point de chute le quartier du Lower East Side, le célèbre ghetto. C'est là qu'est née Flora, jeune fille juive dont le rêve est d'épouser le médecin qui fera d'elle une vraie New-yorkaise. Mais son père adoré mijote tout autre chose. L'Amérique et les dollars ne l'ont-ils pas détourné du Dieu de ses ancêtres ? Seul un gendre talmudiste pourrait lui assurer le salut, et ce gendre sera importé de Russie. Comment dès lors convaincre Flora qui découvre avec consternation le jeune immigré timide et maladroit ? Dans ce court roman, Le Petit Fiancé, comme dans la nouvelle Circonstances, Abraham Cahan met en scène, avec drôlerie et férocité, les drames ordinaires de toute immigration, les rêves brisés ou trop chèrement exhaussés, les trahisons, les renoncements, les regrets...
-
En 1930, l'élève Gerber s'apprête à entrer dans sa dernière année de lycée, laquelle doit se conclure par l'examen de la Maturité. Il est brillant mais non sans quelques faiblesses : les mathématiques, un amour immodéré pour la jeune et volage Lisa et un fichu caractère. Aussi, lorsque le nom de son professeur de mathématiques tombe : Kupfer, Gerber reçoit le conseil avisé de changer de lycée, ce qu'il refuse évidemment.
Il affrontera le surnommé Kaiser Kupfer, despote pervers qui repère en Gerber un adversaire à sa hauteur. Le duel sera tragique, et inégal. Car nul ne l'emporte contre un pervers, surtout s'il a le pouvoir. Ce roman d'une grande modernité sur la pédagogie fut un immense succès lors de sa sortie en 1930 ; il est traduit dans une dizaine de langues et adapté au cinéma.
-
Le jeune narrateur a douze ans lorsqu'il est enlevé à sa famille pour servir comme duwaydar au palais du gouverneur. Mais qu'est-ce qu'un duwaydar ? Sa question fait sourire.
C'est en partageant la chambre de son ami, le « beau duwaydar » qu'il va peu à peu comprendre ; la nuit, les femmes du palais viennent le rejoindre et l'étreindre. Alors, quand la très belle soeur du gouverneur le réclame à son tour, le jeune otage sent gronder en lui deux forces antagonistes, le désir et la rébellion.
Ce roman, unique dans la littérature yéménite et célèbre dans tout le monde arabe, n'est pas seulement un roman d'amour et d'amitié, c'est aussi une initiation au désir, un plaidoyer pour la liberté, un roman social et politique sur l'oppression du régime de l'imamat dans les années 1940.
-
Autour de la lagune
Alexandre Papadiamantis
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 1 Septembre 2005
- 9782881825378
Cette sélection de treize nouvelles inédites en français (à l'exception de Autour de la lagune) offre une vision complète de l'univers imaginaire d'Alexandre Papadiamantis. Ces récits tour à tour autobiographiques, satiriques ou mystiques, traitent de la mort, de la mémoire, de la nature ou de la tradition autour d'un motif central : l'île. Skiathos devient un résumé du monde, l'incubateur des passions humaines, le lieu où déceler ce qu'il y a d'universel dans un espace clos. C'est aussi une métaphore de la rupture qui scande la vie de tout être humain ; amours déçues, deuil de l'enfance, perte de l'être aimé, mort d'un enfant sont les principaux noeuds dramatiques de ces
nouvelles où le destin est accepté sans révolte. Elles sont en cela
comparables aux nouvelles d'Ivo Andric.
-
La babitchka (grand-mère en tchèque) de bozena nemcova est devenue au fil des ans la grand-mère la plus célèbre, la plus célébrée et la plus choyée de la littérature romanesque tchèque.
D'un regard serein, cette vieille femme observe les saisons défiler sur une petite vallée de bohême et lorsque celle-ci se voit troublée par les catastrophes naturelles, par la présence de l'armée, les vicissitudes de l'amour, la tragédie amoureuse ou la folie, sa sagesse et son humour, en quelques mots, ramènent calme et gaieté sur ce petit coin d'univers. premier grand roman de la littérature tchèque, " chaleureux comme la parole maternelle " (jaroslav seifert), babitchka (babicka) fait l'objet d'un véritable culte dans son pays.
La vallée de ratiborice, au nord-est de la bohême, rebaptisée " vallée de babitchka ", continue d'être visitée, et le roman, trois fois adapté à l'écran, a connu plus d'une centaine d'éditions.
-
Ange de bonté ; histoire du siècle passé
Ippolito Nievo
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 28 Mars 2008
- 9782881826061
Venise la Sérénissime. Venise la luxueuse, la décadente, la joyeuse ou la conspiratrice ! Tandis qu'un complot politique risque de faire sombrer la République, que les fêtes battent leur plein, que les couvents s'agitent, que des pots de fleurs tombent mystérieusement des balcons, que le soir venu, à l'heure où se volent les baisers, les rumeurs les plus folles s'échappent des gondoles et glissent au fil de l'eau pour se répandre dans la ville, la vertu d'une jeune fille. Morosina, va déjouer des conspirations et ramener dans le droit chemin le grand Inquisiteur Formiani. Dans ce roman historique et moral, Ippolito Nievo met en scène la décadence de Venise, entre 1749 et 1768, " minée dans son fondement ", déchirée par une opposition souterraine entre la cité et ses possessions de terre ferme, et qui tombera finalement sous le coup fatal que lui portera Napoléon.
-
Le jeune don luis de vargas s'apprête à prononcer les voeux de la prêtrise.
élevé au séminaire par un oncle doyen qui lui a insufflé sa foi, il croit sa vocation inébranlable jusqu'au jour où il retourne sur sa terre natale, l'andalousie. là, tout vacille avec douceur. dans une correspondance quotidienne adressée à son oncle, le jeune séminariste évoque le dégoût que lui inspirent les mondanités, son père, cacique du village, bon vivant plus proche des femmes que de dieu, et la jeune veuve qu'il entend épouser, pepita jiménez, puis le souvenir doux et cruel de sa mère, sa vocation, sa foi et toujours et encore le charme de la belle pepita.
Jour après jour se dessine ainsi une éducation sentimentale fort délicate, et bien moins innocente qu'il n'y paraît. joyau de la littérature andalouse et grand succès populaire, ce roman écrit en 1874 n'a jamais été traduit dans son intégralité en français. pourtant pepita jiménez a été adapté trois fois au cinéma. le célèbre compositeur espagnol, isaac albéniz, en a également fait un opéra du même nom.
-
" La mort, lorsqu'on la regarde trop longtemps et trop profondément, finit par attirer. " Pendant la Première Guerre mondiale, Apostol Bologa, jeune Roumain de Transylvanie, est enrôlé dans l'armée austro-hongroise et participe avec zèle à la pendaison d'un soldat tchèque, déserteur. Le regard du pendu devient un objet de fascination morbide, puis un remords qui s'immisce dans l'esprit du jeune officier bientôt muté sur le front roumain. Là, il se bat contre ses concitoyens, rompt avec sa fiancée, s'éprend d'une jeune paysanne hongroise et pense à son tour à la désertion. La Forêt des Pendus est l'oeuvre romanesque par excellence des peuples déchirés entre deux camps. Roman de guerre, de mort, d'amour, il met magnifiquement en scène la lâcheté, non pas celle du guerrier face à la mort, mais celle de l'homme face à sa propre vie. Le film adapté du roman a été primé à Cannes dans les années soixante mais le roman n'avait jamais été traduit en français.
-
Trois générations
Yom Sang-Seop, Kim Young Sook
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 2 Novembre 2017
- 9782889274635
Dans la famille Jo, trois générations se côtoient : le grand-père, patriarche enrichi, conservateur et autoritaire, le père, homme moderne mais faible qui a embrassé le christianisme en même temps que la boisson et les femmes, et le fils, Deok-ki, étudiant déjà marié et père de famille, qui sympathise avec les marxistes. Nous sommes à la fin des années 1920, dans une Corée sous domination nippone. Ces trois hommes et leurs proches se cherchent, se heurtent et se querellent. Lorsque la santé du grand-père se détériore, les intrigues d'alcôve se déchaînent. Qui sera l'héritier ? Ce récit, paru pour la première fois en 1931 sous forme de feuilleton, est un des grands classiques de la littérature coréenne. Saga familiale et portrait d'une société en mutation, il passionne par ses rebondissements autant que par son réalisme, d'une grande modernité littéraire.
-
Alcoolique, sale et repoussante, Lopo ( Kauppa-Lopo, 1889) cache, sous ses dehors grotesques, une immense generosite. Elle fi nira pourtant en prison, pour quelques sous derobes au marche, dans lfindi€ erence totale. Hanna (Hanna, 1886 ) decouvre en grandissant le sort reserve aux personnes de son sexe. A la joyeuse camaraderie de lfadolescence succede le chagrin dfamour, la desillusion puis lfetou€ ement solitaire sous un carcan de conventions. Alma Karell ( LfEcueil, 1887), la jeune epouse ra. nee dfun directeur dfecole, poussee par lfennui, se retrouve prise au piege de la seduction. Quant a Mari Holpainen ( Pauvres gens , 1886), elle fi nira sa vie misereuse dans un asile, laissant ses enfants a la mendicite.Ces quatre recits ont en commun un theme, la condition de la femme, un ton provocateur, voire scandaleux pour lfepoque, et un traitement realiste. Ils ont ete compares a Madame Bovary, a Anna Karenine ou a certains recits de Dostoievsky, et restent des oeuvres majeures de la litterature fi nlandaise.
-
Ces nouvelles écrites aux quatre coins de l'Europe pendant ou juste après la Première Guerre racontent l'Histoire autrement. Elles rendent compte de l'unicité des destins pris dans un seul et même engrenage, la guerre. L'Ouvrier de Walser s'en va combattre Sous la petite lune méchante de Barbusse, non loin de Kostajnik la montagne de Weiner. Les Prisonniers de Tolstoï errent, Itsic Shtrul déserteur de Rebreanu cherche à fuir, tandis que Doyle, dans le Dernier coup d'Archet de Sherlock Holmes, rappelle qui est l'ennemi. Le héros de Svevo se désole d' Un Contrat juteux manqué. Kipling, Zweig et Albert Londres viennent compléter cet ensemble.
-
Romulus, le nègre, et Rémus, le mulâtre, tous deux fils de Marie, l'esclave africaine, sont les grands héros de ce premier roman de la littérature haïtienne.
Incarnant tour à tour les personnages historiques de Toussaint Louverture, Dessalines, Rigaud ou Pétion, ils mènent le combat qui conduira le 1er janvier 1804 à l'indépendance de Saint-Domingue, devenue Haïti, et à la naissance de " la première république noire ". Combattant pour la liberté et l'indépendance nationale, ils se trompent, se découragent, s'affrontent pour finalement l'emporter, grâce à deux femmes, leur mère d'abord, et une jeune femme blanche, Stella.
Allégorie de l'idéal révolutionnaire, Stella sera leur guide ; guerrière, elle se battra courageusement jusqu'à la victoire finale où elle dévoilera sa véritable identité : elle est la Liberté ! Alors " il n'y aura bientôt plus sur la terre ni noirs, ni blancs, ni jaunes, ni Africains, ni Européens, ni Américains : il y aura des frères (. ) Notre pays n'est pas étranger aux idées progressistes du siècle."
-
Érotocritos
Vitzentzos Cornaros, Denis Kohler
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 29 Mars 2006
- 9782881825538
Érotocritos est un roman de chevalerie, dans la pure tradition du genre, remarquable par la finesse et la subtilité de
l'évocation amoureuse. "Nous devrons attendre longtemps pour rencontrer dans notre littérature un texte aussi bien construit et vu avec une pareille justesse." écrivait Georges Séféris, prix Nobel de littérature, dont un essai sur cette oeuvre accompagne le livre. Le jeune Érotocritos, fils d'un serviteur du roi d'Athènes, s'éprend de la fille du monarque, Arétousaelle-ci tombe sous le charme du jeune homme qui vient, le soir, chanter son amour sous ses fenêtres.
Le roi s'oppose à cet amour et exile le chevalier. Puis il décide de marier sa fille au prince de Byzance. Arétousa refuse, si bien que le roi la fait enfermer dans un cachot où elle restera plusieurs années, au cours desquelles la situation d'Athènes se dégrade. Le roi des Vlaques attaque le royaume sur le point de sombrer lorsqu'un chevalier inconnu, à la peau noire, vient leur offrir une aide et une victoire inespérée. Ce n'est autre qu'Érotocritos, métamorphosé grâce à un philtre, qui demande à épouser la princesse. Le mariage se fera avec la bénédiction du roi qui lui offre son royaume.
-
L'histoire se passe dans les années 1830. La jeune Sofie Ramm tombe amoureuse du précepteur de son frère, mais Sofie doit épouser un autre homme lors d'un mariage arrangé selon les principes bourgeois de l'époque.
Un des tout premier roman féministe, ce texte influença beaucoup Henrik Ibsen. Il marque le tournant d'une littérature romantique vers une littérature réaliste. Le portrait très dur de cette société scandinave, rigide et machiste, est le fruit d'une femme engagée, lettrée et en colère.
Cette oeuvre, écrite en norvégien en 1854-1855, connut un large retentissement. En 1977, Camilla Collett est la première femme à figurer sur un billet de banque.
-
Farces et facéties de Karaghiozis : Le Château des fantômes
Marie Gaulis
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 1 Septembre 2005
- 9782881825361
Karaghiozis : un héros national. Transcrit par écrit au début du XXe siècle, le répertoire du karaghiozis est pour la première fois traduit en français. Dans Le Château des fantômes, Karaghiozis doit empêcher le mariage de la fille du bey en se faisant passer pour un fantôme ; dans Le Mariage de Barba Yorgos, il doit aider le vizir à se débarrasser d'un prétendant un peu rustique, et dans Les Sept dragons, notre héros s'est mis dans la tête d'épouser la fille du
pacha. Histoires d'amours contrariées et de mariages grotesques, jouant sur le quiproquo et le comique de répétition, ces trois "facéties" rappellent par leur verve populaire les farces médiévales et la comedia dell'arte. Et au moment où la question se pose de l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, ce petit bossu frondeur, à cheval sur toutes les frontières, nous rappelle que la Turquie n'est pas si étrangère à l'Europe.
-
Pèlerin et brigand de Bohême
Karel hynek Macha
- Zoé
- Les Classiques Du Monde
- 29 Mars 2007
- 9782881825798
Publier aujourd'hui un recueil de ses principaux textes, c'est rendre hommage au poète et nouvelliste célèbre en Allemagne et dans toute l'Europe centrale comme l'un des fondateurs de la poésie tchèque moderne. Le recueil comprend une série de récits dont Marinka, Le Pèlerinage aux Monts-des-géants (lyrique et fantastique) et Les Tziganes (court roman de passion et de jalousie romantiques), ainsi que son grand poème Mai, dont l'intrigue est la dernière nuit d'un condamne, et des extraits de son journal. Toute l'oeuvre de Mácha se distingue par un timbre particulier, une musicalité exceptionnelle et une profondeur de pensée envers lesquels la société tchèque de l'époque ne pouvait guère manifester de compréhension. Le philosophe résistant Jan Patocka (1907-1977) considère l'oeuvre singulière de Mácha comme fondatrice de l'identité tchèque. Edition augmentée d'un dossier du traducteur.
