Rayons
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Langues
Exbrayat
-
127 proverbes créoles dont 30 illustrés par -?PANCHO?-; leurs traductions littérales?;
La correspondance en français des proverbes illustrés. Clins d'oeil... Jeux de mots... Boutades...Du -?PANCHO?- sans retenue ni censure... Ça craint grave?!
-
Proverbes créoles vus par Pancho t.2 ; les chiens aboient et la carapace
Pancho
- Exbrayat
- 18 Mai 2017
- 9782915390650
"Décovurez 113 autres proverbes créoles dont 30 illustrés avec leurs traductions en français."
-
Proverbes créoles vus par Pancho t.3 ; bénéfiss pa ka krévé poch... le créole c'est pas toujours facile à comprendre...
Pancho
- Exbrayat
- 18 Mai 2017
- 9782915390865
Le créole, c'est pas toujours facile à comprendre...
82 proverbes créoles?; 30 nouvelles illustrations?; les traductions littérales?; la correspondance en français des proverbes illustrés.
Clins d'oeil... Jeux de mots... Boutades...
Du -?PANCHO?- sans retenue ni censure...
Ça craint?!
-
Proverbes créoles vus par Pancho t.4 ; le en mel ka chante an me... asiré avril fini !
Pancho
- Exbrayat
- 18 Mai 2017
- 9782358440110
Le créole, c'est pas toujours facile à comprendre...
106 proverbes créoles?; 30 nouvelles illustrations?; les traductions littérales?; la correspondance en français des proverbes illustrés.
Clins d'oeil... Jeux de mots... Boutades...
Du -?PANCHO?- sans retenue ni censure...Ça craint toujours comme d'hab.!
-
Proverbes créoles vus par Pancho t.5 ; trop polluée pour être eau nette
Pancho
- Exbrayat
- 18 Mai 2017
- 9782358440233
106 nouveaux proverbes créoles dont 30 illustrés par -?PANCHO?- leurs traductions littérales?
?la correspondance en français des proverbes illustrés.
Clins d'oeil... Jeux de mots... Boutades...Du -?PANCHO?- sans retenue ni censure... Ça craint grave?!
-
Proverbes créoles vus par Pancho t.6 ; gadé paka brilé zié
Pancho
- Exbrayat
- 18 Mai 2017
- 9782358440325
117 proverbes créoles 30 nouvelles illustrations?
Les traductions littérales?
La correspondance en français des proverbes illustrés.
?Clins d'oeil... Jeux de mots... Boutades... du - PANCHO - comme on aime?!
-
En culture créole, les thèmes universels (l'amour, l'amitié, la mort, la jalousie, la justice, le travail, l'argent, etc.) se retrouvent avec une marque particulière liée à l'Histoire qui a façonné ces peuples (esclavage, domination, mais aussi aspiration à la Justice et à la Liberté). Dans ce recueil, le lecteur découvrira, à côté de certains « classiques », beaucoup d'autres proverbes peu connus du corpus créole. Le tout illustré par l'humoriste Pancho qui revisite à sa manière les dictons.
