Livres en VO

  • Lucky Luke T.79 ; steaming up the Mississippi Nouv.

    Passing through New Orleans, Lucky Luke stumbles upon a heated
    argument between two steamboat captains. The argument soon turns into
    a wager: whichever boat reaches Minneapolis first after steaming up
    the Mississippi will win the exclusive rights to the route. Captain
    Barstow quickly invites Luke to travel on his Daisy Belle, fearing
    that his opponent will cheat. And while he's not wrong, the biggest
    danger to both boats remains Old Man River himself ...

  • Lucky Luke T.78 ; the Dalton uncles Nouv.

    Once again, Luke is called to the penitentiary, though for once the
    Daltons haven't escaped. They have, however, just learned that their
    cousin Emmett, last survivor of the original Dalton gang, has a son -
    and that Averell was chosen as his godfather! Now Lucky Luke has to
    accompany the dumbest bandits in the West to the young boy's house,
    as Averell has been temporarily entrusted with his education. A job
    that his brothers see as an excellent opportunity to get rich ...

  • The battle book T.3 Nouv.

    Napoleon is furious. It appears the battle can no longer be won. The
    French cavalry is so exhausted it can't even gallop when charging.
    Ammunition is running out, while losses mount horrifically - both in
    men and in irreplaceable officers ... But the Austrians have paid an
    equally steep price, and a complete defeat may yet be avoided. Louis-
    François, Paradis, Fayolle ... Who will survive the terrible bloodbath
    - the better to serve again in the next one?

  • Deux aventures de Sherlock Holmes ; two adventures of Sherlock Holmes Nouv.

    Deux nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Deux aventures de Sherlock Holmes / Two Adventures of Sherlock Holmes de CONAN DOYLE reprend les nouvelles :La Bande mouchetée - The Adventure of the Speckled Band Une jeune femme meurt en évoquant, dans un dernier souffle, une bande mouchetée. Sa soeur fait appel à Sherlock Holmes pour élucider le mystère dans lequel elle se trouve plongée à son tour.Les Trois Étudiants - The Three Students À la veille du concours d'une célèbre université, le directeur des études découvre que le texte d'une épreuve a été copié. Appelé à la rescousse pour sauvegarder l'honneur et la réputation de l'institution, Holmes parviendra-t-il à démasquer le fraudeur ?

  • Le problème final ; the final problem Nouv.

    Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
    La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.The Musgrave Ritual /Le rituel des Musgrave
    Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?The Final Problem/ Le problème final
    L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.The Adventure of the Empty House/ L'aventure de la maison vide.
    Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?

  • Sherlock Holmes enquête ; Sherlock Holmes investigates Nouv.

    Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose :o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers ;o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Sherlock Holmes enquête / Sherlock Holmes investigates reprend les trois nouvelles suivantes :Le Mystère du val Boscombe / The Boscombe Valley MysteryLes Cinq Pépins d'orange / The Five Orange PipsLa Pensionnaire voilée / The Veiled Lodger

  • Sherlock Holmes ; nouvelles enquêtes ; more mysteries Nouv.

    Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.
    La série BILINGUE de 12-21 propose :o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses noteso une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangerso une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.Silver Blaze / Flamme d'argentMystérieuse disparition d'un pur sang à la veille d'un grand prix...The Three Garridebs / Les trois GarridebTrois homonymes pour un seul testament...His Last Bow / Son dernier coup d'archetSherlock Holmes face aux services secrets allemands du Kaiser.

  • Applied multivariate statistical analysis and related topics with R Nouv.

    Multivariate analysis is a popular area in statistics and data
    science. This book provides a good balance between conceptual
    understanding, key theoretical presentation, and detailed
    implementation with software R for commonly used multivariate
    analysis models and methods in practice.

  • Red baron t.2 ; rain of blood Nouv.

    Manfred Von Richthofen survived his first aerial combat with light
    injuries only. As a rear gunner, though, he felt particularly
    frustrated by his inability to control the plane. Convinced that he
    must be able to fly and shoot at the same time to make the most of
    his mysterious mind-reading ability, he works hard to obtain his
    pilot licence. It's in March 1916, in the sky over Verdun, that the
    /> Red Baron earns his first victory as a pilot...

  • Red baron t.3 ; dugeons and dragons Nouv.

    Manfred Von Richthofen is now flying over Russia, where his missions
    escorting heavy bombers or strafing ground troops are doing
    considerable damage. So much so that he's eventually offered the
    opportunity to transfer to the Western Front and pit himself against
    the best British fighters. But a nasty surprise is waiting for him:
    among his new colleagues is his old enemy Prince Friedrich. The foe
    in the air may not be the most dangerous one...

  • Lactalis and the conquest of the world : ambition, commitment and simplicity Nouv.

    Lactalis has been one of the most successful French companies over the last decade, securing its place as the global leader in the dairy-product sector.
    This outstanding growth - with turnover increasing from 8.5bn EUR in 2009 to 22.8bn EUR in 2020 once their latest acquisitions are taken into account - is due to the strategies and management techniques employed by just one man. He is Daniel Jaouen who has been with Lactalis for over thirty years and ran the company from 2009 to 2020, heading up a fantastic team.

    This book includes all the adventures Daniel Jaouen went through while taking Lactalis to the top. He reveals clearly, country by country, how the company has managed its global expansion.

    This book also serves as a from of management guide. How can you make entering markets, which are so economically and culturally different, a success? What are the key factors which have contributed to this achievement? How do you cope with all the challenges that working in the food industry throws up - simultaneously managing human, economic, political, health and ecological factors?

    Daniel Jaouen also sheds light on the role of shareholders in the company's accomplishments, an interesting example where everything is controlled by a single family - the Besniers -well-known for their legendary discretion.

  • Quand la ville tombe Nouv.

    Un hymne à l'absent, à l'amour, à l'engagement.
    Hervé et Blanche ont vingt ans, débattent, volent des livres, s'aiment. Puis ils élèvent leurs trois enfants sans cesser de s'engager contre les désordres du monde. Jusqu'au jour où celui-ci s'embrase. Un conflit est annoncé, mondial, imminent. Place des Insurgés, à Marseille, Hervé attend Blanche pour manifester contre la guerre. Mais elle ne viendra pas. Un balcon s'est effondré. Elle passait dessous. Alors Hervé entre dans une autre guerre. Celle qui confronte à la privation de l'être aimé. Aux traces qu'il laisse. À son éclat aussi.

  • Estampas de Bèth Tèmps Nouv.

    Estampas de bèth tèmps que's debana ad ua epòca enqüèra pròixa de l'après-guèrra, tota parièra com la de la societat agrò-pastorala de ger.
    Libròt de brembanças gasconas ond l'autor, vadut en 1954, nos parla de la soa prima enfança partatjada entre Arcaixon e Titiu, dab lo prètz-hèit segur de sauvar deu desbromb los ultimes arrebombs d'un tèmps ond la gènt vivè xètz aiga corrènta, ni telefòne, ni television... Lo tèmps de l'imortau e holigauta joenessa d'un còp èra.
    Francesc Pedemai, vadut en 1954 a Arcaixon, qu'es d'aquera generacion de militants engatjats de d'òra en la borra tà har arreconéixer la lenga e l'identitat gasconas. Director de publicacion deu Courrier de Vasconie, qu'es tabé l'autor d'un pialòt d'articles qui hadóren contèsta au miei de las anadas 1980. En 2012, qu'escrivó ua Petite histoire de la langue gasconne. Estampas de bèth tèmps qu'es lo son permèr recuelh de novèlas.

  • Journal d'un Jaquet : del Puèi de Velai fins a Compostèla sul Camin de Sant-Jacmes Nouv.

    Amb aqueste raconte Sèrgi Viaule nos mena suls mitics camins de Sant-Jacme. Cada caminada, cada experiéncia es unica. La seu, complida pendent dos meses e mièg en 2019, es prigondament generosa e poetica. Avèm aquí un jornal tengut jorn per jorn, un raconte a l'encòp imatjat e imaginatiu. Mai que d'una quista personala, es l'evocacion emocionanta d'una introspeccion. L'autor fa de longa l'anar-tornar entre l'endedins e l'endefòra d'un viatge intime e iniciatic. Una peregrinacion que lo marquèt per la vida.
    Aqueste Jornal d'un jaquet foguèt escrich a passes lents, sus un sendarèl pas totjorn luminós, per un ideós en cèrca d'estèlas. Libertat, poësia e frairetat son tantas pèiras que marquèron son caminament.
    Sèrgi Viaule es sortit d'Albigés e i demòra. A escrich poësias, novèlas e romans. Sa singularitat dins lo cortal de la literatura nòstra es qu'a publicat fòrces racontes de viatges : Escorregudas en Albigés, Passejada en Escandinavia, Sus las pesadas de Robèrt-Loís Stevenson, Barrutlada en Irlanda e en Gallas, etc. E mai nos porgís a nosautres los legidors del sègle XXIen un occitan natural, de bon comprene, enrasigat dins sa pratica quotidiana de la lenga.

  • Las sombras de mayo Nouv.

    El siglo XIX elevó la Guerra de la Independencia al rango de mito fundador de la nación española: el Dos de Mayo, el sitio de Zaragoza, la batalla de Bailén suenan todavía hoy como las hazañas de una gesta patriótica sin parangón. Esta interpretación tiene una historia: la sacralización de las guerras napoleónicas, en tanto que mito liberal, elaborado en los años 1830, conoció numerosos vaivenes, al paso de una historia política sobresaltada. ¿Qué lugar ocupa este mito en la vida política española del siglo XIX? A todas luces, el mito y las memorias de la Guerra de la Independencia, desde 1808 hasta la celebración del centenario, constituyen un verdadero hilo conductor que permite indagar en la arqueología del sentimiento nacional español y sus posteriores vicisitudes.

  • Le procès / der prozess Nouv.

    Édition bilingue français-allemand poroposée avec une édition adaptée à un public dyslexique (elle aussi en bilingue).



    Le Procès relate les mésaventures de Joseph K. qui se réveille un matin et, pour une raison obscure, est arrêté et soumis aux rigueurs de la justice. Dans un premier temps, il refuse son accusation alors qu'il est innocent - d'autant qu'il ne sait absolument pas de quoi il est accusé : mais au fil des événements et de ses rencontres successives, il en vient à être convaincu de la réalité du procès et va donc tout faire pour se faire acquitter.
    Le Procès est l'un des trois romans inachevés et publiés à titre posthume par Franz Kafka, avec Le Prodigue (également connu sous le titre L'Amérique) et Le Château.

    Der Prozeß erzählt die Missgeschicke von Joseph K., der eines Morgens aufwacht und aus unerfindlichen Gründen verhaftet und der strengen Justiz ausgeliefert wird. Zunächst lehnt er die Anklage ab, obwohl er unschuldig ist - zumal er keine Ahnung hat, was ihm vorgeworfen wird: Doch im Laufe der Ereignisse und durch seine aufeinanderfolgenden Begegnungen wird er von der Realität des Prozesses überzeugt und wird deshalb alles tun, um freigesprochen zu werden.
    Der Prozeß ist neben Der Verschollene (auch unter dem Titel Amerika bekannt) und Das Schloss einer von drei unvollendeten und postum erschienenen Romanen von Franz Kafka.

  • After a series of bloody battles, the 22nd Cavalry is once again
    depleted. Sent on a recruiting drive, Chesterfield meets only failure
    - between the reputation of their unit and Blutch's constant sabotage
    efforts, finding volunteers is almost impossible. Until fate brings
    them to a penitentiary where some very unsavoury characters are about
    to hang. Offered a choice, the criminals will pick the uniform over
    the noose, but can they be controlled?

  • A relentless lone rider with strange powers is hunting a sadistic
    criminal and the powerful men that protect him and use him to start a
    devastating war in the United States. The first volume of a Western
    with supernatural overtones. Kansas, 1861. As tensions rise between
    the Northern and Southern states, a fanatical, violent preacher
    leaves a trail of corpses behind him, all the while calling people to
    take up arms against pro-slavery states. Close on his tail is a lone
    rider with a strange gift: he can read the past and future of those
    he touches. In the small town of Holton, a showdown is brewing, but
    things aren't as straightforward as they seem ...

  • Despite the heroic efforts of L Detachment, the unit's victories
    haven't managed to stop the advance of the German war machine. Soon,
    Rommel is at the gates of Egypt, and losses mount among David
    Stirling and Paddy Mayne's men - some crueller than others. In the
    end, they will have to reinvent themselves and give everything to
    push back the Desert Fox and earn their name at last: The Special Air
    Service!

  • Hungary, spring-summer 1944. In less than two months, nearly 440,000 Jews crammed into 147 trains were deported from Hungary to be transported for the great majority to the gates of the Auschwitz-Birkenau's Krematorium. The Brodi family, from Huedin, Transylvania, arrives there on the night of June 1 to 2. Elisabeth is 20 years old, she will never see her family again.
    Elisabeth's mourning story plunges us into the modest family life, marked by the attachment to the traditions of her parents, within the Jewish community of a small provincial town in northern Romania. This area at the crossroads of the borders, remodeled in the aftermath of the Great War, is annexed by Hungary in 1940 and its entry into the war worsens the persecutions against the Jews. The Brodi family suffers the effects until the invasion of the country by the Nazis (March 19, 1944) which precipitates them in the Cluj ghetto, the last stage before the deportation.
    The memory of her family, her strength of character, her endurance forged in the permanent danger of a terrible year and happy encounters, allow Elisabeth to go through hardships. For her new life, she chooses France and to join the one she loves in Gironde. They met in Grlitz (Lower Silesia), in a shelter under the Allied bombardments, she, a slave, he, a prisoner of war, exploited by the Nazi war industry. It was in La Teste-de-Buch that they got married, and that Elisabeth built a beautiful and large family (8 children, 17 grandchildren,...) in the form of victory over the annihilation promised by Hitler. She has never ceased passing on the memory of her family and lavishing the lessons of her courage and resilience to the younger generations for a quarter of a century.

  • Lo comissari Magret recentament nomiat e qui torna donc en lo son país autonòme de « Gasconha-Dessús » qu'es conohrontat a ua enigma de las peludas ! : Un lèd creat qui s'apèra eth-medix « Zocalfar » qu'a decidit de denegar l'especificitat gascona de la lenga occitana d'aqueth parçan de Gasconha.
    E que magina un salopèr de virús qui hè perir las formas especificas deu parlar gascon tant dehens los ordinators com preus gents qüan pàrlan... Urosament lo comissari Magret, ajudat per un pariatge de « hlics » d'elei, qu'enquista... e que sauverà lo parlar gascon d'ua acabada mau-volenta... A l'encòp raconte trufandèr e d'anticipacion, chicòi roman a "claus", reflexion seriosa sus l'aviéner e la plaça deu gascon dens la lenga occitana, tot aquò e mei encoèra que i cap hens aqueth liberòt qui legiratz solide au permèir, dusau o tresau grad...
    Jan-Loís LAVIT, vadut en 1959 a Lorda, en Lavedan, qu'es regent caminaire en Bigòrra. Premiat mantuns còps aus Calams Biarnés, qu'obtienó lo Prèmi Pau Froment en 1996 per la soa pastorala « Pelòt ».

  • Urbanization is the one of the most evident forms of anthropization. With most of the world population living in cities, the need of thinking about a more sustainable urban lifestyle has become an imperative. This is why present and future generations of scholars, urban managers and policy makers should be prepared to work together to support the reduction of impacts generated by urban activities, while pursuing the goal of an equitable and sustainable well-being within the planetary boundaries. In this respect, the use of different methods and tools can support the implementation of roadmaps and policies. Besides that, different communication languages can be used to enhance the development of a shared reflective vision about the future of cities among citizens, as major actors of the urban life and its transformation.

    This book provides an accessible overview of some key methods to deal holistically with the analysis of urban resources flows to readers with an interest in the academic or professional reference of the different approaches for studying urban metabolism. It presents some of the most important tools along with relevant case studies to illustrate their potential application. Experts in the field and holding the belief that visions and hopes trigger decisions and behaviors beyond the knowledge, the authors introduce readers to the use of different art-based methods to engage with citizens towards a common outlook on the future of our cities. The book also offers an enhanced reading experience by featuring a soundtrack composed by one of the authors and available through the QR code at the beginning of each chapter.

  • The present book is the continuation of a first volume, which dwelt on fairly classical materials science and environmental issues. This second volume of «Sustainable Materials Science» explores more broadly the connection of materials with the biosphere, the anthroposphere and society. There is a shift, therefore, from a STEM approach (Science, Technology, Engineering and Mathematics) to an SSH one (Social Sciences and Humanities).

    This book is meant for students, researchers, engineers, social scientists and concerned citizens interested in how materials, nature and people interact. This volume concentrates on emissions to air, water and soil, on the connection with health and toxicology, climate change and the c collapse of biodiversity. It shows how materials exhibit a social value, in addition to their engineering properties and economic valuation. Materials also provide ecosystems services in the realm of industrial ecology. They are definitely social constructs. They exhibit agency. Their role, in their value chains, can be described in terms of Actors Network Theory (ANT).

    This book is unique in its approach of overarching so many fields of knowledge. There are excellent treatises on materials science and on industrial ecology. However, the connection of materials with the social dimension of sustainability is rarely discussed elsewhere and the pluridisciplinary cocktail of approaches used here is truly new. The book positions itself in a worldview of four intersecting dimensions: materials and energy, space and time.

  • Anglais Yakari T.18 ; the wall of fire

    ,

    • Cinebook
    • 18 Février 2021

    In the middle of the night, a daring thief from another tribe makes
    off with the horses of Yakari's people. Only Little Thunder managed
    to escape him by fleeing into the forest. While the warriors hurry
    after their precious mounts, Yakari goes in search of his friend ...
    who is himself trailing the thief! Once the two groups converge near
    a huge camp, Yakari will have to display extraordinary cleverness to
    help his folk...

empty