Cahiers de l'ermitage (préface Zéno Bianu)

Traduction CHARLES GROSBOIS  - Langue d'origine : JAPONAIS

À propos

«Depuis que j'ai quitté le monde, et que j'ai choisi la voie du renoncement, je me sens libre de toute haine comme de toute crainte. J'abandonne ma vie au destin, je ne désire ni vivre longtemps, ni mourir vite. J'assimile ma vie à un nuage inconsistant, je n'y accroche pas mon espoir et n'éprouve pas non plus de regret. Pour moi le plaisir suprême est celui que j'éprouve sur l'oreiller d'une sieste paisible, et l'ambition de toute ma vie est de pouvoir, selon les saisons, contempler un beau paysage.»Notes de ma cabane de moineDes siècles avant Henry David Thoreau se lisent ici les pensées de deux grands poètes-ermites japonais célébrant, depuis leur contemplation silencieuse et retirée, la force de leur présence au monde.

Rayons : Littérature générale > Littérature argumentative > Pamphlet, Maximes, Pensées, Portraits

  • Auteur(s)

    Chômei Kamo No

  • Traducteur

    CHARLES GROSBOIS

  • Éditeur

    Folio

  • Date de parution

    10/11/2022

  • Collection

    Folio Sagesses

  • EAN

    9782072969164

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    112 Pages

  • Longueur

    178 cm

  • Largeur

    108 cm

  • Épaisseur

    0.7 cm

  • Poids

    74 g

  • Support principal

    Poche

Chômei Kamo No

Kamo no Chômei naît en 1155 dans une famille de desservants du
sanctuaire de Kamo, consacré à la protection de l'Empereur. Écarté
à sa mort de la succession de son père, il se consacre à la poésie et à
la musique pour luth. Il étudie la pratique du waka, puis compile son
recueil personnel, le Recueil de Chômei (Chômei shû), à l'âge de 26 ans,
en 1181. Il participe au cénacle du grand poète Minamoto no Shun.e,
qui devient son maître jusqu'à sa mort en 1191. Il est alors un des poètes
de cour qui prennent part aux manifestations organisées par l'Empereur.
Déçu de n'avoir pu obtenir une fonction de desservant du sanctuaire de
Kamo, il devient moine bouddhiste en 1204, sans renoncer pour autant
à la poésie. C'est dans cette période de retrait qu'il écrit les célèbres Notes
de ma cabane de moine qui relatent son existence d'ermite, mais aussi les
Notes sans titre, propos sur les poètes et la poésie et compose un recueil
d'anecdotes bouddhiques, les Récits de l'éveil du coeur, qui n'avait jamais
été traduit en français, et qui achève la publication de ses oeuvres en
prose au Bruit du temps.

empty