Le désastre de la maison des notables

Amira Ghenim

Souad Labbize (Traduction)

Traduit de l'ARABE (TUNISIE) par SOUAD LABBIZE

Littérature arabe : Prix de la Littérature arabe 2024

Fragonard : Prix Fragonard de Littérature étrangère 2025

À propos

Un roman choral ambitieux, une fresque familiale sur plus d'un demi-siècle d'histoire et de combats pour les droits des femmes en Tunisie.

Tunisie, 1935. Dans un pays en pleine ébullition politique se croisent les destins de deux éminentes familles bourgeoises : les Naifer, rigides et conservateurs, et les Rassaa, libéraux et progressistes.
Une nuit de décembre, à Tunis, la jeune épouse de Mohsen Naifer, Zbeida Rassaa, est soupçonnée d'entretenir une liaison avec Tahar Haddad, intellectuel d'origine modeste connu pour son militantisme syndical et ses positions avant-gardistes, notamment en faveur des droits des femmes.
Dans un entrelacement de secrets et de souvenirs, plusieurs membres des deux familles ainsi que leurs domestiques reviennent lors des décennies suivantes sur les répercussions désastreuses de cette funeste soirée. Comme dans un jeu de poupées russes, chaque récit en contient d'autres et renverse la perspective. Avec jubilation le lecteur rassemblera les pièces pour tenter de découvrir ce qui est réellement arrivé à Zbeida Rassaa.
Le désastre de la maison des notables transpose plus de cinquante ans d'histoire tunisienne - de la lutte pour l'indépendance jusqu'à la révolution de 2011 - et de combats pour les femmes. Remarquable de maîtrise, d'un style limpide, d'une construction astucieuse, cet éblouissant roman choral met en scène des personnages envoûtants et inoubliables.


Rayons : Littérature > Romans & Nouvelles


  • Auteur(s)

    Amira Ghenim

  • Traducteur

    SOUAD LABBIZE

  • Éditeur

    Philippe Rey

  • Date de parution

    22/08/2024

  • Collection

    Roman Étranger

  • EAN

    9782384820924

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    190 Pages

  • Longueur

    22 cm

  • Largeur

    14.5 cm

  • Épaisseur

    2.6 cm

  • Poids

    570 g

  • Diffuseur

    Interforum

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Amira Ghenim

  • Naissance : 1978
  • Age : 46 ans
  • Pays : Tunisie
  • Langue : Arabe (tunisie)

Née en 1978 à Sousse en Tunisie, Amira Ghenim est agrégée d'arabe, titulaire d'un doctorat en linguistique et enseigne à l'université de Sousse. Elle est l'autrice d'essais universitaires et de trois romans, dont Le dossier jaune (2019) et Terre ardente (2024). Le désastre de la maison des notables (finaliste de l'Arab Booker Prize, prix Comar d'Or en Tunisie en 2021) est son deuxième roman, mais le premier à être traduit en français.

Souad Labbize

  • Naissance : 25-3-1965
  • Age : 60 ans
  • Pays : Algerie

Souad Labbize a vécu à Alger et à Tunis avant de s'établir à Toulouse. Son premier roman, J'aurais voulu être un escargot, paru en 2011 chez Séguier vient d'être réédité chez Az'art atelier. En 2017, elle publie aussi deux autres recueils de poésie, Une échelle de poche pour atteindre le ciel chez Al Manar et Je rends grâce à l'@ chez les Écrits 9, les deux avec la complicité d'Ali Silem. Elle est aussi traductrice.

empty